Maryam (مَرْيَم) is a beautiful Islamic girl name meaning "Mother of Prophet Jesus; pious devotee". Discover its Arabic origin, pronunciation, Quranic significance and translations in Urdu, Pashto, Farsi, Turkish, Bengali, Hindi, Malay and more.
Maryam is written مَرْيَم in Arabic script and is given to a girl. Its core meaning is "Mother of Prophet Jesus; pious devotee", a quality Muslim parents have chosen to bless their daughter with for generations.
Names in Islam are considered an amanah — a trust the parent gives the child for life. The Prophet Muhammad ﷺ taught that on the Day of Judgement people will be called by their names and their fathers' names, which is why a Muslim name should carry a good, dignified meaning such as the one behind Maryam.
| Name | Maryam |
|---|---|
| Arabic script | مَرْيَم |
| Meaning | Mother of Prophet Jesus; pious devotee |
| Gender | Muslim girl name |
| Origin | Arabic / Islamic |
| Pronunciation | MA-RYA-M |
| Starts with | M |
| Letters | 6 |
Because Muslim families live across the Arab world, South Asia, Central Asia, Turkey and Southeast Asia, the name Maryam is written and understood slightly differently in each language. Here is the meaning of Maryam translated into every major Muslim language.
| Arabic | مريم، أم نبي الله عيسى |
|---|---|
| English | Mother of Prophet Jesus; pious devotee |
| Urdu | حضرت مریمؑ، حضرت عیسیٰؑ کی والدہ |
| Pashto | د حضرت عیسی مور |
| Dari | مادر حضرت عیسی |
| Farsi | مادر حضرت عیسی |
| Hindi | पैगंबर ईसा की माता |
| Bengali | নবী ঈসার মা |
| Telugu | ప్రవక్త ఈసా తల్లి |
| Tamil | இறைத்தூதர் ஈஸாவின் தாய் |
| Punjabi | ਪੈਗ਼ੰਬਰ ਈਸਾ ਦੀ ਮਾਂ |
| Sindhi | حضرت عيسيٰ جي ماءُ |
| Balochi | حضرت عیسیٰءِ ماس |
| Turkish | Hz. İsa'nın annesi |
| Malay | Ibu Nabi Isa |
Yes. Maryam carries the positive meaning "Mother of Prophet Jesus; pious devotee", contains nothing that contradicts Islamic belief, and does not claim an attribute reserved for Allah alone. Scholars advise avoiding names with arrogant, hopeless or shirk-related meanings — Maryam falls into none of those categories.
It is customary to name a child on the seventh day after birth, together with the aqiqah, though naming earlier or later is permitted. Many parents pair Maryam with a second name to form a full Islamic name.
Maryam (مَرْيَم) means "Mother of Prophet Jesus; pious devotee". It is an Islamic girl name of Arabic origin.
Maryam is used as a Muslim girl name.
Maryam is pronounced MA-RYA-M, following the Arabic pronunciation of مَرْيَم.
In Urdu, Maryam means "حضرت مریمؑ، حضرت عیسیٰؑ کی والدہ".
Maryam is an authentic Arabic Islamic name meaning "Mother of Prophet Jesus; pious devotee". Whether the exact word appears in the Quran, its root and meaning are firmly within the Arabic and Islamic naming tradition.