Ismail (إِسْمَاعِيل) is an Islamic boy name. In Pashto, its meaning is "هغه چې الله یې دعا واورېده". Discover its Arabic origin, pronunciation and full translations in 15 languages.
Written إِسْمَاعِيل in Arabic, the name Ismail is understood in Pashto as "هغه چې الله یې دعا واورېده". Pashto is written right-to-left like Arabic, so the name keeps a very similar written form.
Across the Pashto-speaking Muslim community, Ismail is chosen as a boy's name for exactly this meaning — "Heard by God; Prophet Ishmael" in English.
| Name | Ismail |
|---|---|
| Arabic | إِسْمَاعِيل |
| Meaning in Pashto | هغه چې الله یې دعا واورېده |
| Meaning in English | Heard by God; Prophet Ishmael |
| Gender | Muslim boy name |
The same name is used by Muslim families worldwide. Here is how the meaning of Ismail is expressed in other major languages.
| Arabic | الذي سمع الله دعاءه |
|---|---|
| English | Heard by God; Prophet Ishmael |
| Urdu | جس کی دعا اللہ نے سنی |
| Dari | کسی که خدا دعایش را شنید |
| Farsi | آنکه خدا دعایش را شنید |
| Hindi | जिसकी अल्लाह ने सुनी |
| Bengali | যার দোয়া আল্লাহ শুনেছেন |
| Telugu | దేవుడు విన్నవాడు |
| Tamil | இறைவன் கேட்டவர் |
| Punjabi | ਜਿਸ ਦੀ ਅੱਲਾਹ ਨੇ ਸੁਣੀ |
| Sindhi | جنهن جي دعا الله ٻڌي |
| Balochi | هما کہ خدا گوش دات |
| Turkish | Allah'ın işittiği, Hz. İsmail |
| Malay | Didengar oleh Allah; Nabi Ismail |
In Pashto, Ismail (إِسْمَاعِيل) means "هغه چې الله یې دعا واورېده".
Yes — Ismail is an authentic Islamic boy name of Arabic origin meaning "Heard by God; Prophet Ishmael".