Abdul Rahman (عَبْدُ الرَّحْمَٰن) is an Islamic boy name. In Pashto, its meaning is "د رحمن بنده". Discover its Arabic origin, pronunciation and full translations in 15 languages.
Written عَبْدُ الرَّحْمَٰن in Arabic, the name Abdul Rahman is understood in Pashto as "د رحمن بنده". Pashto is written right-to-left like Arabic, so the name keeps a very similar written form.
Across the Pashto-speaking Muslim community, Abdul Rahman is chosen as a boy's name for exactly this meaning — "Servant of the Most Merciful" in English.
| Name | Abdul Rahman |
|---|---|
| Arabic | عَبْدُ الرَّحْمَٰن |
| Meaning in Pashto | د رحمن بنده |
| Meaning in English | Servant of the Most Merciful |
| Gender | Muslim boy name |
The same name is used by Muslim families worldwide. Here is how the meaning of Abdul Rahman is expressed in other major languages.
| Arabic | عبد الرحمن، الخاضع للرحمن |
|---|---|
| English | Servant of the Most Merciful |
| Urdu | رحمٰن کا بندہ |
| Dari | بندهی رحمن |
| Farsi | بندهی رحمان |
| Hindi | रहमान का बंदा |
| Bengali | রহমানের বান্দা |
| Telugu | రహ్మాన్ సేవకుడు |
| Tamil | ரஹ்மானின் அடியான் |
| Punjabi | ਰਹਿਮਾਨ ਦਾ ਬੰਦਾ |
| Sindhi | رحمان جو ٻانهو |
| Balochi | رحمانءِ بندگ |
| Turkish | Rahman'ın kulu |
| Malay | Hamba Yang Maha Pengasih |
In Pashto, Abdul Rahman (عَبْدُ الرَّحْمَٰن) means "د رحمن بنده".
Yes — Abdul Rahman is an authentic Islamic boy name of Arabic origin meaning "Servant of the Most Merciful".